"Pojawienie się medycyny Wschodu na Zachodzie bez wątpienia wpłynęło na wybory, jakich ludzie na Zachodzie muszą dokonywać w celu utrzymania lub odzyskania zdrowia. Możemy mieć nadzieję, że te techniki i procedury, które mogą uchronić nas przed niepotrzebnym cierpieniem, wkrótce staną się powszechne w praktyce klinicznej.
Spotkanie medycyny Wschodu z Zachodem oferuje również możliwość zbadania niektórych podstawowych paradoksów opieki zdrowotnej. Jego pojawienie się dramatycznie uwypukliło główne dylematy zachodniej medycyny: co jest najważniejsze w medycynie - mądrość czy wiedza, sztuka czy technologia, wartości czy fakty, umysł czy ciało, zachowanie przeszłości czy kreatywność w rozwijaniu przyszłości, wrażliwość czy naukowy obiektywizm? Uczciwa refleksja nad takimi pytaniami może również pomóc w poprawie opieki zdrowotnej.
Mam nadzieję, że angielskie wydanie Traditional Medicine pomoże w zastosowaniu medycyny chińskiej w praktyce, w tym w kwestiach intelektualnych i moralnych. Z niecierpliwością oczekuję, że umożliwi to większej liczbie Węgrów wniesienie wkładu w praktyczne i teoretyczne kontrowersje, które pojawiły się na Zachodzie w związku z pojawieniem się medycyny orientalnej".
Ted J. Kaptchuk
